Διοργανώθηκε από τον Μητροπολιτικό Δήμο της Σμύρνης για τον εορτασμό της 99ης επετείου της ανταλλαγής πληθυσμών, οι «Διεθνείς Ημέρες Τέχνης Δύο Κολάρων» ολοκληρώθηκαν με τη συναυλία της Ορχήστρας Anafondan και Oceanos συνοδευόμενη από τη Χορωδία Ανταλλαγής Μητροπολιτικού Δήμου της Σμύρνης. Κατά την έναρξη της συναυλίας, ο Πρόεδρος Soyer δήλωσε ότι ανακήρυξαν το 2022 «έτος ειρήνης» για τη Σμύρνη και είπε: «Αυτή η συνάντηση είναι το σημάδι του αγώνα καλοσύνης της Σμύρνης. Θα βλέπουμε πάντα την ειρήνη και τη δύναμη της ειρήνης στη Σμύρνη».
Η 99η επέτειος της συμφωνίας ανταλλαγής μεταξύ Τουρκίας και Ελλάδας τιμήθηκε με τις «International Two Sides Art Days της İzmir» που διοργάνωσε ο Μητροπολιτικός Δήμος της Σμύρνης στις 29-30 Ιανουαρίου. Το πρόγραμμα, που διατηρεί ζωντανές τις αξίες, τον κοινό πολιτισμό και την ιστορία και των δύο πλευρών του Αιγαίου με συνομιλίες, συναυλίες και καλλιτεχνικές εκδηλώσεις, ολοκληρώθηκε με τη συναυλία της Ορχήστρας Anafondan και Oceanos συνοδευόμενη από τη Χορωδία Ανταλλαγής Μητροπολιτικού Δήμου της Σμύρνης στο Ahmed Adnan Saygun Art. Κέντρο. Ο Δήμαρχος του Μητροπολιτικού Δήμου της Σμύρνης για τη βραδιά Tunç SoyerΕκτός από τον , ο Zafer Yusuf Güzelkasap, Πρόεδρος της Διεθνούς Ομοσπονδίας Κρητών και Μεταναστών, που συνέβαλε στην οργάνωση, παρευρέθηκαν εκπρόσωποι του συλλόγου μεταναστών των Βαλκανίων και της ομοσπονδίας και φιλότεχνοι από τη Σμύρνη.
«Η μεγαλύτερη επιθυμία μου είναι να επικρατήσει η ειρήνη και όχι να υποφέρουν»
Μιλώντας στα εγκαίνια του προγράμματος, ο Δήμαρχος του Μητροπολιτικού Δήμου της Σμύρνης Tunç SoyerΕκφράζοντας ότι, ως Μητροπολιτικός Δήμος της Σμύρνης, έχει την τιμή να φιλοξενεί εκδηλώσεις που φέρνουν τις δύο πλευρές σε επαφή με την τέχνη, είπε: «Υπάρχουν ζωές που καταστρέφονται από πολέμους μέσα στις έννοιες της μετανάστευσης και της ανταλλαγής πληθυσμών. Υπάρχουν πραγματικές ιστορίες ζωής με λαχτάρα και χωρισμό, πόνο και δάκρυα γραμμένες ανάμεσα στα Βαλκάνια και την Ανατολία. Γι' αυτό τα δημοτικά τραγούδια, όχι τα λεξικά, περιγράφουν τη μετανάστευση και την ανταλλαγή. Τα ποιήματα λένε μυθιστορήματα. Και οι ρίζες μου είναι στα Βαλκάνια και με τιμά να είμαι εγγονός του Μουσταφά Σαμπρί από την Πρίστινα. Οι αδελφικοί λαοί με τους οποίους μοιραζόμαστε αυτήν την κοινή γεωγραφία ανέκαθεν άνοιξαν την καρδιά τους ο ένας στον άλλο και συνέχισαν να προστατεύουν την αγάπη τους, ό,τι κι αν συνέβη στην ιστορία. Η μεγαλύτερη επιθυμία μου είναι σε αυτή την κοινή γεωγραφία που ζούμε, να επικρατήσει μόνο η ειρήνη, όχι τα βάσανα και οι πόλεμοι του παρελθόντος».
«Θα αγωνιστούμε στο καλό»
Στην ομιλία του, ο Σόγιερ υπογράμμισε τα λόγια του Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ, ο οποίος γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη, «Ειρήνη στο σπίτι, ειρήνη στον κόσμο» και είπε: «Δεν αρκεί να αγκαλιάζουμε ο ένας τον άλλον για την ειρήνη. Όπως χρειαζόμαστε ψωμί και νερό για την επιβίωση του σώματός μας, χρειαζόμαστε ειρήνη και αδελφοσύνη για την επιβίωση της κοινωνίας μας. Για αυτό, θα ανταγωνιστούμε στην καλοσύνη. Ενάντια σε όλες τις αδικίες και τη φτώχεια, θα ανταγωνιστούμε μόνο στην καλοσύνη για να αποκαταστήσουμε τη δικαιοσύνη και την ευημερία σε αυτή τη γη. Ως δήμαρχος αυτής της πόλης, λέω ότι θα αγαπήσουμε τους ανθρώπους αυτής της χώρας, τη γη της και κάθε ζωντανό που ζει σε αυτήν. Δεν θα αφήσουμε όμως τον πατριωτισμό στο μονοπώλιο κανενός. Αυτή η συνάντηση, που πραγματοποιήσαμε με αφορμή την 99η επέτειο της ανταλλαγής, είναι το σύμβολο του αγώνα της Σμύρνης για καλοσύνη. Για το λόγο αυτό, αποφασίσαμε να ανακηρύξουμε το 2022 «έτος ειρήνης» για τη Σμύρνη. Θα δείτε, θα βιώνουμε πάντα την ειρήνη και τη δύναμη της ειρήνης στη Σμύρνη».
Η τέχνη δεν έχει γλώσσα
Οι φιλότεχνοι έδειξαν μεγάλο ενδιαφέρον για τη συναυλία, η οποία ξεκίνησε με την παράσταση της Χορωδίας του Μητροπολιτικού Δήμου της Σμύρνης και της Ορχήστρας Oceanos. Η συναυλία μετατράπηκε σε γλέντι με την παράσταση του Grup Anafondan. Η ομάδα τραγούδησε τα έργα και των δύο πλευρών, συνδυάζοντας πόνο και χαρά, στα τούρκικα και στα ελληνικά. Οι εμφανίσεις στο μπουζούκι των καλεσμένων καλλιτεχνών Αφροδίτης Μπόμπορα, Φανής Κάβουρα, Φοντεΐνη Χριστίνας Ρεντζή και Ανδρέα Σαραντίδη συνάντησαν τη μοναδική ερμηνεία της χορωδίας ανταλλαγής. Εκτός από τα τραγούδια, τη σκηνή χρωματίστηκε και από τους λαϊκούς χορούς των δύο πλευρών.
Παράδειγμα "Naim Süleymanoğlu"
Στο τέλος της βραδιάς, ο Πρόεδρος Soyer έδωσε λουλούδια στους καλεσμένους καλλιτέχνες και τον μαέστρο Evrim Ateşler εκ μέρους της ορχήστρας. Ο Evrim Ateşler είπε την ιστορία του Έλληνα αρσιβαριστή Βαλέριου Λεωνίδη, ο οποίος στάθηκε φρουρός δίπλα στο φέρετρο του εθνικού πρωταθλητή άρσης βαρών Naim Süleymanoğlu και ήταν ο μεγαλύτερος αντίπαλος του Süleymanoğlu στην ενεργό αθλητική του ζωή, και είπε: «Η αγάπη, η ειρήνη και η φιλία σίγουρα θα κερδίσουν».
Γίνετε ο πρώτος που θα σχολιάσει