Πρόεδρος IMM Ekrem İmamoğluάνοιξε την έκθεση, η οποία προετοιμάστηκε με τις φωτογραφίες του Ergun Çağatay, στο πλαίσιο της 60ης επετείου της μετανάστευσης εργατικού δυναμικού στη Γερμανία, μαζί με τον Johannes Regenbrecht, Γενικό Πρόξενο της Γερμανίας στην Κωνσταντινούπολη. Στην ομιλία του στα εγκαίνια, ο İmamoğlu δήλωσε ότι ο κόσμος αντιμετωπίζει ένα μεγάλο μεταναστευτικό πρόβλημα και είπε, «Το να αφήνεις το θέμα της μετανάστευσης μόνο στον αποδέκτη, σε αυτούς που υποφέρουν, σημαίνει να μην κατανοείς τον κόσμο. Είναι κοινή ευθύνη όλου του κόσμου να βελτιώσει τους παράγοντες που προκαλούν τη μετανάστευση και να σταματήσει τη μετανάστευση», είπε.
Η Taksim Art Gallery, με την υποστήριξη του Μητροπολιτικού Δήμου Κωνσταντινούπολης και σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Γκαίτε – Μουσείο Ρουρ, «Είμαστε εδώ. Τουρκογερμανική ζωή 1990. Ergun Çağatay Photographs» ξεκίνησε να φιλοξενεί την έκθεση. Τα εγκαίνια της έκθεσης που αποτελείται από 116 κομμάτια φωτογραφιών, Πρόεδρος IMM Ekrem İmamoğlu, Κωνσταντινούπολη Ο Γενικός Πρόξενος της Γερμανίας Johannes Regenbrecht και η Διευθύντρια του Ινστιτούτου Goethe Mani Pournagi Azar, η σύζυγος του Ergun Çağatay, ο δημιουργός των επιλογών της έκθεσης, Kari Çağatay, και εκπρόσωποι του Μουσείου Ruhr.
JOHANNES REGENBRECHT: «Η ΖΩΗ ΤΩΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΕΥΚΟΛΗ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ»
Ξεκινώντας την ομιλία του στα τουρκικά με τη φράση «Οι αξίες είναι καλεσμένοι, αγαπητέ μου φίλε», ο γενικός πρόξενος της Κωνσταντινούπολης της Γερμανίας Γιοχάνες Ρέγκενμπρεχτ είπε: «Η ζωή των καλεσμένων που ήρθαν στη χώρα δεν ήταν στην αρχή εύκολη. Εργάζονταν ως ανειδίκευτοι εργάτες σε δύσκολες συνθήκες. Τα παιδιά και τα εγγόνια του έχουν αδιαμφισβήτητη θέση στη γερμανική κοινωνία σήμερα. Παιδιά πρώην εργατών είναι σήμερα ακαδημαϊκοί και αθλητές. μετατράπηκαν σε πολιτικούς, συγγραφείς, καλλιτέχνες».
Ο Γερμανός Πρόεδρος Frank-Walter Steinmeier είπε για τους Τούρκους στη χώρα: «Δεν είστε άνθρωποι με ιστορία μετανάστευσης. Θυμίζοντας τη φράση «Η Γερμανία είναι μια χώρα με ιστορία μετανάστευσης», ο Γενικός Πρόξενος Regenbrecht είπε, «Τα τελευταία 60 χρόνια, εργαζόμαστε για διαφάνεια, ανεκτικότητα και ανοχή. Ελπίζουμε να συνεχίσουμε αυτό με τον κ. İmamoğlu για τα επόμενα 60 χρόνια».
İMAMOĞLU: «Η ΕΚΘΕΣΗ ΘΑ ΑΦΗΣΕΙ ΒΑΘΙΑ ΙΧΝΗ»
Ενώνοντας την επιθυμία του καλεσμένου του με τις λέξεις «Πρέπει να δουλεύουμε για περισσότερα από 60 χρόνια», ο İmamoğlu είπε ότι έχουν εκδώσει ένα βιβλίο για τη μετανάστευση στη Γερμανία και έχουν προβάλει ταινίες. Μοιράζοντας τις ευχές του στον Didem Şahin, σκηνοθέτη της ταινίας "Bitter and Sweet", που προβλήθηκε στο πλαίσιο της εκδήλωσης, για την ασθένειά του, ο İmamoğlu είπε ότι ένιωθε ότι η έκθεση θα αφήσει βαθιά εντύπωση.
«ΚΟΙΝΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΩΝ»
Τονίζοντας ότι το μεταναστευτικό πρόβλημα είναι ένα από τα πιο σημαντικά ζητήματα στον κόσμο, ο İmamoğlu είπε: «Δεν θα σταματήσω να το υπενθυμίζω παντού. Το να αφήνεις αυτό το πρόβλημα μόνο στον άνθρωπο που έχει να κάνει ή υποφέρει σημαίνει να μην κατανοεί τον κόσμο. Είναι κοινή ευθύνη όλου του κόσμου να βελτιώσει τους παράγοντες που προκαλούν τη μετανάστευση των ανθρώπων και να σταματήσει τη μετανάστευση. Καλώ όλες τις χώρες να δουν τη διαδικασία από αυτή την οπτική. Η εμπειρία, φυσικά, θα είναι η μετανάστευση κεφαλαίων. Αυτές είναι οι μεταναστεύσεις ανθρώπων κατά καιρούς με τις δικές τους προτιμήσεις. Εύχομαι κανείς στον κόσμο να μην χρειαστεί να μεταναστεύσει λόγω πολέμου, πείνας ή άλλων τραγωδιών».
Πρόεδρος του IMM για την υποστήριξή τους στην έκθεση ήταν η Mani Pournagi Azar, Διευθύντρια του Ινστιτούτου Goethe, η οποία έκανε την εναρκτήρια ομιλία της έκθεσης. Ekrem İmamoğluτον ευχαρίστησε. Πρόεδρος IMM Ekrem İmamoğlu Μετά την ομιλία, εξέτασε τα έργα της έκθεσης μαζί με την υπεύθυνη έργου του Μουσείου Ρουρ, Meltem Küçükyılmaz και τη Διευθύντρια του Ινστιτούτου Goethe, Mani Pournagi Azar, και πήρε πληροφορίες για το περιεχόμενο.
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΔΩΡΕΑΝ ΕΠΙΣΚΕΨΗ
"Είμαστε εδώ. Τουρκική – Γερμανική ζωή 1990. Ergun Çağatay Photographs» η έκθεση αποτελείται από 116 κομμάτια φωτογραφιών. Στην έκθεση, που θα είναι ανοιχτή στους επισκέπτες δωρεάν για δύο μήνες, μοιράζονται με τους επισκέπτες καρέ για την επιχειρηματική και καθημερινή ζωή των Τούρκων που μετανάστευσαν στη Γερμανία.
Ο Ergun Çağatay, του οποίου οι εκθεσιακές επιλογές προετοιμάστηκαν μέσα από χιλιάδες καρέ που απαθανάτισε για δεκαετίες, γεννήθηκε στη Σμύρνη το 1937. Αποφοίτησε από το Κολλέγιο Ρόμπερτ της Κωνσταντινούπολης. Ξεκίνησε τη δημοσιογραφία διακόπτοντας τις σπουδές του στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Κωνσταντινούπολης.
Ο Çağatay ξεκίνησε να εργάζεται ως φωτορεπόρτερ το 1974 με την είσοδό του στο φωτογραφικό πρακτορείο GAMMA στο Παρίσι. Το 1980 υπέγραψε πολλές σημαντικές συνεργασίες με την ομάδα Time/Life στη Νέα Υόρκη. Ο Çağatay, ο οποίος τραυματίστηκε σοβαρά στη βομβιστική επίθεση της ASALA στο αεροδρόμιο του Παρισιού / Orly το 1983, έλαβε θεραπεία εγκαυμάτων για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η επίθεση ήταν σημείο καμπής στη ζωή του και μετά από αυτή την περίοδο στράφηκε σε εντατική έρευνα, ιδιαίτερα στον τομέα της ιστορίας.
Η δουλειά του για σπάνια χειρόγραφα στη Βιβλιοθήκη του παλατιού Τοπ Καπί έχει δημοσιευτεί σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο, από την Ιαπωνία μέχρι τη Βραζιλία. Ετοίμασε το βιβλίο ΤΟΥΡΚΙΑ για τον εκδοτικό οίκο Nathan στο Παρίσι. Το πιο ολοκληρωμένο έργο του, «Turkic Speaking Peoples – Turkish Speakers» έγινε ένα από τα έργα του με τη μεγαλύτερη επιρροή.
Για το βιβλίο που ολοκλήρωσε σε 14 χρόνια, ταξίδεψε 110 χιλιόμετρα και τράβηξε 35 χιλιάδες φωτογραφίες. Η τουρκική μετάφραση του βιβλίου εκδόθηκε στην Κωνσταντινούπολη το 2008. Το άλλο δημοσιευμένο βιβλίο του είναι «Μια φορά κι έναν καιρό στην Κεντρική Ασία». Άνοιξαν διάφορες εκθέσεις σχετικές με το βιβλίο του.
Γίνετε ο πρώτος που θα σχολιάσει